Toda sua Poesia

Spring of flowers and colors, bring life to Chesapeake bay. Warm air and happier days, when Orioles fly in the sky. Hot air in the city of summer, born, as the nation, in July. The harbor blesses the city, where life and water abound. Leaves fall but the city resists, with valor the battle is won. After bombs and fire everywhere, the American flag is still there. Cold air and trees with no leaves, black crowns in the silver sky, when fire heated the freezing air, leaving ash and smoke behind... Rio Grande, RS, Brasil - 26/09/2010

No céu cheio de estrelas, vi meu triste semblante; minha face entristecida, no espelho da lua distante. Por trás dos montes caia, o brilho da lua distante; restaram estrelas frias, restou meu triste semblante. Restou a melancolia, do céu de estrelas frias. Minha face em agonia, na distante lua que partia. No espelho do céu apagado, faltava a lua brilhante, restaram as estrelas frias, se pôs meu triste semblante. Rio Grande, RS, Brasil -26/09/2010

Quando o sol se pôr e a tristeza chegar, vou lembrar do teu sorriso e encontrar teu coração. Quando a noite escura trouxer a tristeza, vou lembrar do teu amor e de uma linda canção... Quando chegar a noite escura, triste, apagada, vou lembrar do teu sorriso, do teu abraço apertado. Quando o frio chegar de vez, e vier toda tristeza, vou lembrar que teu amor afasta toda incerteza.   Quando as estrelas do céu ficarem tristes, sem brilho, vou lembrar do teu sorriso, teu beijo, teu carinho. Quando a tristeza chegar e vier a melancolia, vou lembrar do teu carinho, teu sorriso, tua alegria. E ainda que eu esteja distante, triste e longe de casa, vou lembrar que o mesmo sol ilumina teu coração. E ainda que esta noite esteja apagada e triste, vou lembrar que minha vida, sem teu amor não existe... Rio Grande, RS, Brasil -  25/09/2010

Te encuentra el sol en la mañana, tus ojos cerrados, tu mirada encubierta. Mientras te espero, llora mi cuerpo entero, llora mi alma, te espero en pensamiento. Te encuentra el brillo de la tarde, tus ojos negros, tu boca, tus sueños. Mientras te espero vola el pensamiento, y mi alma se llena de angustia... Te encuentra el brillo de la noche, echo de estrellas resplandecentes. En el espejo del cielo, lúgubre, sombrio, mi corazón te espera y sueño... Te encuentra el oscuro de la noche, el siléncio en surdina, en agonia. Mientras te espero llora mi corazón, lágrimas dulces, lloro en poesía... Rio Grande, RS, Brasil - 10-09-2010

Ilha verde , de matas e flores, feita de terra, paisagens, recantos. Sonhos eternos, eternos amores, ilha da vida, repleta de encantos.   Ilha amarela , do outono em açores, as folhas secas, caindo, vento sul... Os mares verdes cercam de amores, tua lagoa pintada de azul. Ilha azul , do mar verde e anil, sopra teu vento como formoso cântico. Ilha dos sonhos do sul do meu Brasil, pérola, jóia, do mar azul, atlântico. Ilha branca, da paz, do eterno amor, praias perdidas do pântano do sul. Cerca de encantos, o mar, com teu calor, pinta o céu, o mar, todo de azul. Rio Grande, RS, Brasil - 10/09/2010

El calor de la tierra encuentra el aire, encuentra el mar. Em Timanfaya vive el diablo y se escucha sus sonidos. Arde la Tierra en llamas, quemando mi corpo entero; y la Tierra en fúria llena de mi alma de calor... En la arena están escritas las historias de todos los tiempos. El Bebedero es testigo de tu passado, de tus segredos. Arde la tierra em llamas, quema de amor tus canciones, De tu ventre sale el calor, rocas, el grito de la tierra...   Las rocas salen del mar, las rocas salen de la tierra. Em Famara encuentra el mar las montañas infinitas.   Las montañas encuentran el cielo, lleno de paz;   las montañas encuentran el mar, lleno de fúria...   Las montañas del fuego son infinitas,   echas de piedra, echas de fuego, echas de sueños. Lanzarote es el espejo de la Luna, la luna roja. y tus manos echas de piedra son la entrada de la tierra... Lanzarote es echa de piedra, sangre y fuego. Las arenas son calientes, calcinantes, como el ventre de la Tierra. Las ág